Le Rendez-vous société

L'université face à la fraude
University Faces Fraud

La rubrique “Rendez-vous société” du journal télévisé 12h45 de la chaîne de télévision “RTS Un” de la Radio Télévision Suisse romande, mercredi 11 mai 2016 (reportage vidéo RTS)

The “Rendez-vous société” section of the midday news “12:45” of the television channel “RTS Un” of the Swiss Radio Television broadcasting services in French, May 11, 2016 (RTS video report)


Invités par la journaliste Fanny Moille, la Prof. Michelle Bergada de l’Université de Genève et Claude-Alain Roten - cofondateur d’OrphAnalytics SA - ont répondu aux questions concernant la lutte contre la fraude par plagiat ou par ghostwriting. 

Invited by the journalist Fanny Moille, the Prof. Michelle Bergada of the University of Geneva and Claude-Alain Roten - cofounder of OrphAnalytics SA - answered questions concerning the struggle against fraud by plagiarism or ghostwriting. 

Afin de challenger les solutions logiciel d’OrphAnalytics, David G. un étudiant a confié trois travaux de master en droit à deux spécialistes d’OrphAnalytics : Guy Genilloud et Claude-Alain Roten. Alors que deux travaux ont été rédigés par David G., le troisième l’a été par un de ses collègues d’étude. 

In order to challenge OrphAnalytics' software solutions, David G., a student, has provided three memoirs for Master of Laws to two OrphAnalytics specialists: Guy Genilloud and Claude-Alain Roten. While two works were written by David G., the third was composed by one of his classmates.

David G. pensait avant l’analyse par OrphAnalytics que l’identification des auteurs de ces trois textes serait difficile, car ces textes de master de droit ont été rédigés selon les standards juridiques laissant peu de place à un style personnel. 

David G. was thinking before OrphAnalytics' analysis that identifying the authors of these three texts would be difficult, as these texts were written for Master of Laws according to legal standards leaving little room for personal style.

Les résultats obtenus contredisent l’hypothèse de David G. : les points de ces trois textes forment deux groupes. Alors que le groupe formé des points de deux mémoires (ronds verts et carrés bleus) est celui des travaux de David G., l’autre groupe de points (triangles rouges) correspond au travail rédigé par l'autre candidat au master de droit. 

The results contradicted the hypothesis of David G.: the points of these three texts form two groups. While the group formed by the points of two memoirs (green and blue) is that of the texts of David G., the other group of points (red triangles) corresponds to the text composed by the other candidate for the Master of Laws.

Le résultat obtenu par cette analyse textuelle n'est pas une surprise : lors d’une expertise préparée notamment pour le jugement d’un tribunal arbitral international, les spécialistes d’OrphAnalytics se sont rendu compte que les contrats pouvaient être authentifiés par le style de leur auteur, comme tout autre texte. 

The result obtained by this textual analysis is not surprising: in an expert report prepared in particular for the judgment of an international arbitration tribunal, the OrphAnalytics specialists realized that contracts could be authenticated by the author’s style, like any other text.

La rubrique “Rendez-vous société” du journal télévisé 12h45 de la chaîne de télévision “RTS Un” de la Radio Télévision Suisse romande, mercredi 11 mai 2016. Présenté par Sonia Wütrich, reportage de F.Moille, L.Roerisch, M.Kozuchowski.

The “Rendez-vous société” section of the midday news “12:45” of the television channel “RTS Un” of the Swiss Radio Television broadcasting services in French, May 11, 2016. Presented by Sonia Wütrich, video report by F.Moille, L.Roerisch, M.Kozuchowski.

Un résumé a été diffusé au téléjournal du 19h30 du samedi 14 mai 2016 présenté par Malika Nedir. Sujet : F.Moille, L.Roerisch, P.-A.Jaussi, U.Lodze, C.Buisson. (Reportage vidéo RTS)

A summary was broadcast at the evening news “19:30” of RTS Un, May 14 2016, presented by Malika Nedir, video report by F.Moille, L.Roerisch, P.-A.Jaussi, U.Lodze, C.Buisson.  (RTS Video Report)



En complément à ces deux reportages, les élèves de l'Ecole de Commerce et de Culture Générale (ECCG) de Monthey se sont exprimé sur la fraude par ghostwriting, au téléjournal du 19h30 du dimanche 15 mai 2016 présenté par Malika Nedir. Sujet : M.-E. Catier, A. Bugnon, S. Egg, S.-C. Forclaz S. Bovay. (Reportage vidéo RTS)

In addition to these two video reports, the students of the Ecole de Commerce et de Générale (ECCG) of Monthey spoke about fraud by ghostwriting, at the evening news “19:30” of RTS Un, May 15 2016, presented by Malika Nedir,video report by M.-E. Catier, A. Bugnon, S. Egg, S.-C. Forclaz, S. Bovay. (RTS Video Report