Rundschau

Rundschau, Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), 06.01.2016,

Gekaufte Titel — Titres achetés

Par Marc Meschenmoser (MM) et Stefania Telesca



      [Herbert Jost-Hof (HJH) in einer Universitätsbibliothek]
Die gesammelte Welt des Wissens. Studenten versuchen sie zu ergründen, recherchieren, analysieren, verfassen eigene Texte.

Auch er [HJH] schreibt eine Doktorarbeit als Ghostwriter gegen Bezahlung.

- [HJH] : Mein Name ist Herbert Jost-Hof. Ich bin Ghostwriter d. h. ich schreibe akademische Arbeiten für Studierenden, Semesterarbeiten, Abschlussarbeiten, was gefragt wird. Es sieht dann so aus wie das, was ich in der Hand halten. Das Vordere ist zum Beispiel eine Abschlussarbeit. So etwas kostet etwa, hängt immer vom Auftrag ab, aber etwa 3800 Schweizer Franken.

Einen Uniabschluss für 3'800 Franken. Das hier ist eine käufliche Arbeit geschrieben von einem Ghostwriter gegen Bezahlung im Facility Management. Detailliert. Das Inhaltsverzeichnis, präzise die Recherche. Es fehlt an nichts. Inklusive Literaturverzeichnis.

- [HJH] : Ja ich habe auch Studierende aus der Schweiz für, die ich arbeite, auch aus Österreich und natürlich aus Deutschland. Wie verhalten sich die Schweizer Studenten? Überwiegend sehr freundlich, sehr nett, sehr kooperativ, und letzten Endes, was mich natürlich persönlich sehr freut, in den meisten Fällen, auch sehr dankbar.

      [Herbert Jost-Hof (HJH) dans une bibliothèque universitaire]
Le monde du savoir rassemblé. Les étudiants s’essayent à l’approfondir, à rechercher, à analyser et à rédiger leurs propres textes.

Il [HJH à l'image] a également écrit contre rétribution une thèse de doctorat comme ghostwriter.

- [HJH] : Mon nom est H'erbert Jo'st-Ho'f. Je suis ghostwriter i.e. j'écris des documents académiques pour des étudiants, des dissertations, des thèses, tout ce qui leur est demandé. Cela ressemble à ce que je tiens dans ma main. Celui là est un exemple de mémoire final. De part le sujet abordé, il coûte 3800 francs suisses environ.

Voici un diplôme final pour CHF 3'800, un travail rédigé par un ghostwriter contre rétribution sur la gestion d’établissement. Détaillé. Table des matières, recherche précise. Rien ne manque. Bibliographie incluse.

- [HJH] : Oui, je travaille pour des étudiants de Suisse, d’Autriche et bien sûr d’Allemagne. Comment se comportent les étudiants suisses ? Généralement, ils sont très sympathiques, très agréables, très coopératifs et, finalement ce que j’apprécie, ils sont également dans la plupart des cas, très reconnaissants.

      [In einer Halle der Universität Zürich, drei Studenten (St)]
Vorlesungen an der Uni Zürich nach dem Zuhören, das Büffeln und alle paar Monate eine schriftliche Arbeit. Seminar, Bachelor, Master, bis zum Doktortitel: wie viele Studenten verfassen diese wirklich ganz allein ?

Fest steht sie sind verlockend, solche gekaufte Arbeiten.

- [MM]  : Wir fragen nach Bachelorarbeit für 4500 Franken. Interessiert ?
- [St1] : Nein, nicht gleich.
- [MM]  : Warum nicht? - Äh ja, Plagiat.
- [St1] : Wir hatten gerade Aufklärung darüber, ist ein bisschen heikel dieses Thema. Und man sollte ja dabei etwas lernen.
- [MM] : Also nicht wirklich ?
- [St1] : Nein ist ein bisschen zuviel Geld momentan.

- [MM] : Haben Sie schon gehört von Studenten die sich Arbeiten schreiben lassen hier an der Uni Zürich ?
- [St2] : Master und Bachelor arbeiten nicht. Sonst schon.
- [MM] : Was sind das für Fälle ?
- [St2] : Ja, mehr halt kleinere Sachen. Seminararbeiten oder so, was jetzt nicht mega. Was leichtes wo er keine Lust dazu hat, aber genug Geld dann.

- [MM] : Hat es auch schon gegeben, 4500 Franken für einen Bachelorarbeit, geschrieben von einem Ghostwriter. Interessiert ?
- [St3] : Em. Nicht unbedingt nein.
- [MM] : Jetzt haben sie ein Weilchen nachgedacht.
- [St3] : Ja ist verlockend. Noch ein wenig teuer. Für einen Studenten ist das viel Geld.

Jedes Jahr schreiben sich mehr Studenten an Schweizer Universitäten ein. Auf 500 Studenten ein Professor und Studierende müssen immer mehr schriftliche arbeiten abliefern. Die Verlockung eine zu kaufen, nimmt zu.

      [Trois Étudiants (Et) dans un hall de l'Université de Zurich]
Des cours dans de grands auditoires à l'Université de Zürich, du bachotage et un travail écrit tous les deux mois. Séminaire, bachelor, master, voire thèse de doctorat : combien d’étudiants les rédigent vraiment eux-mêmes ?

De tels travaux achetables sont tentants.

- [MM] : Nous proposons à 4'500 francs un travail de bachelor. Intéressée ?
- [Et1] : Non, pas tout de suite [une étudiante en journalisme à l’université de Zurich].
- [MM] : Pourquoi pas. Ah oui, le plagiat.
- [Et1] : Nous venons d’avoir une instruction sur ce thème un peu délicat. Et on devrait encore apprendre quelque chose.
- [MM] : Alors, vraiment pas ?
- [Et1] : Non, c’est un peu trop cher actuellement.

- [MM] : Avez-vous eu connaissance d’étudiants qui ont fait rédiger leurs travaux ici à l'Université de Zurich ?
- [Et2] : Pas pour de travaux de master ou de bachelor, mais pour d’autres oui [une étudiante en linguistique à l’université de Zurich].
- [MM] : Pour quels type de travaux ?
- [Et2] : Surtout des petits travaux. Un séminaire ou un travail qui n’est pas important… un travail facile que l’on n’a pas envie de faire et pour lequel on a un budget suffisant.

- [MM] : On a déjà vu des travaux de bachelor rédigés par un ghostwriter pour 4500 francs. Intéressé ?
- [Et3] : Hem. Non, certainement pas [un étudiant en littérature française à l’université de Zurich].
- [MM] : Mais pourtant vous avez hésité un instant.
- [Et3] : C’est tentant. Encore un peu cher. C’est beaucoup d'argent pour un étudiant.

Chaque année, le nombre d'étudiants s'inscrivant dans les universités suisses augmente. Un professeur pour 500 étudiants. Et les étudiants doivent fournir toujours plus de travaux écrits. La tentation d’en acheter un est plus forte.


      [Büro von Prof. Dr. Michael Hengartner (MH)]
Michael Hengartner ist Präsident der Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten. Er sagt ganz offen, da könnte man noch mehr sensibilisieren.

- [MH] : Wir können den Studenten noch mehr klären, warum das es im Eigeninteresse ist, das sie so etwas nicht machen. Aber die Versuchung ist natürlich halt da, und es gibt Leute, die haben Schwächen und werden dieser Schwäche unterliegen. Ganz ausschliessen werden wir es sicher nicht.

Akademische Titel sind nur einen Mausklick entfernt. Ghostwriter schreiben Bachelor, Master, Doktorarbeiten. Unsere Anfrage für einen 25 seitigen Text wird bereits nach 15 Minuten beantwortet. 2'268 Franken kostet die wissenschaftliche Arbeit. Es zeigt, wie einfach es heute geworden ist, dank Technologie zu schummeln.

- [MM] : Aber Sie haben doch nie Personen Ressourcen, dass sie jeden Student, jede Arbeit mündlich abfragen können.

- [MH] : Kommt darauf an, in welchem Kontext. Am Anfang haben wir grosse Vorlesungen, oft in gewissen Studiengängen. Dort machen sie nur schriftliche Prüfungen.

- [MM] : Dort machen Sie auch keine schriftlichen Arbeiten ?

- [MH] : Ich kann nicht gut 500 schriftliche Arbeiten von 10 Seiten korrigieren. Dass ist kaum machbar. Am Schluss natürlich, wenn sie eine Masterarbeit haben oder eine Dissertation, die wird mündlich dann auch geprüft. Und da merken Sie schon, ob Herr Müller oder Frau Meier jetzt auch weiss, um was es dort in ihrer Arbeit geht.

      [Bureau du Prof. Michael Hengartner (MH)]
Michael Hengartner est le président de la conférence des recteurs des universités suisses. Il dit ouvertement que l'on pourrait encore sensibiliser davantage [les étudiants].

- [MH] : Nous pouvons expliquer aux étudiants qu’il est dans leur propre intérêt de ne pas le faire. Mais la tentation existe bien sûr et les gens faibles sont le jouet de leur faiblesse. Nous ne pouvons pas l’écarter complètement.

Les titres académiques sont à un clic de souris. Les ghostwriters écrivent sur demande des bachelors, des masters, des thèses de doctorat. Notre demande de rédaction d'un texte de 25 pages reçoit un devis en 15 minutes. Le travail scientifique coûte 2'268 francs. Cela montre comment la technologie simplifie la triche à notre époque.

- [MM] : Mais vous n’avez pas les ressources en personnel pour que chaque étudiant soit interrogé oralement sur tous ses travaux.

- [MH] : Cela dépend du contexte. Au début dans certaines branches, ils ont des cours ex cathedra. Nous ne les testons là que par des examens écrits.

- [MM] : Vous ne leur faites pas rédiger de mémoire ?

- [MH] : Je ne peux pas corriger correctement 500 travaux de 10 pages. C’est difficilement réalisable. Bien sûr, un travail de master ou une thèse sera testé par oral également. Et l’on jugera ainsi si M. Müller ou Mme Meier savent de quoi traite leur travail.

      [Schweizer Büros der Firma ACAD Write]
In dieser zürcher Villa residiert die grösste Schweizer Ghostwriting Agentur ACAD Write. Der Anbieter: Thomas Neme't (TN). Drei Millionen Umsatz macht er jährlich. Ja, immer mehr Schweizer Studenten lassen sich hier ihre Arbeit fremdschreiben.

- [TN] : 10 Seiten, ja das könnte man für, ja ich schätze mal, 1'200 Franken machen. Wir haben OK 10 Seiten, das ist easy. Schätze ich mal, ja für 990 kriegt man das hin.

- [MM] : Wieviel Schweizer Studenten lassen sich ihre Arbeit bei Ihnen schreiben ?

- [TN] : Oh das kann ich Ihnen auch sagen und zwar haben wir 2015 circa 480 Leute gehabt, die bei uns angefragt haben, und davon haben 200 beauftragt.

200 Studenten, korrekt. Eine erschreckende Zahl. 200 Studenten in der Schweiz die ihre Uniarbeit letztes Jahr allein bei ihm gekauft haben.

Er redet den Beschiss schön.

- [TN] : Du studierst. Du musst deinen Bildungsabschluss zu Ende machen und dann kannst du weiter hoch klettern.

Schummeln als Geschäftsmodell.

- [TN] : Sagen sie schummeln. Geschummelt wird überall.

Sein Millionengeschäft läuft diskret ab. Die Namen der Auftrageber landen im Aktenschredder des zürcher Büros. In die Verträge baut Meme't eine Schutzklausel ein.

- [TN] : In unseren Geschäftsbedingungen steht: wir weisen darauf hin, dass es nicht zulässig ist, unsere Arbeiten als eigene Publikation der Prüfungsarbeiten einzureichen.

- [MM] : Jetzt wissen sie aber genau, dass Studenten genau das tun. Haben sie keine Gewissensbisse ?

- [TN] : Nein habe ich nicht es. Sowie bei einer Waffe: der Hersteller ist ja auch nicht dafür verantwortlich, dass jemand beschädigt wird.

Alles im Internet massgeschneidert zu kaufen. Das einzige, was es braucht, ist ein minimal Aufwand und ein gut geführtes Bankkonto, notfalls der Eltern.

      [Bureaux suisses de l'entreprise ACAD Write]
Cette maison zurichoise est l’adresse de la plus grande agence suisse de ghostwriting suisse : ACAD Write. Le gérant : Thomas Neme't (TN). 3 millions de francs chiffre d’affaires par année. De plus en plus d’étudiants suisses font rédiger leurs travaux par un tiers.

- [TN] : On peut faire rédiger 10 pages pour un montant que j’estime à 1200 francs… Ok, 10 pages assez faciles. J’évalue que l’on y arrive pour 990 [francs].

- [MM] : Combien d'étudiants suisses peuvent faire rédiger leur travail par vos soins ?

- [TN] : Oh, je peux vous dire que 480 personnes environ nous ont consulté en 2015 et que 200 nous ont mandaté.

200 étudiants. Le chiffre choquant de 200 étudiants suisses qui ont acheté leur travail universitaire chez lui l’année passée.

Il embellit la fraude.

- [TN] : Tu étudies, tu dois terminer ta formation et ensuite tu pourras grimper dans l’échelle sociale.

Tricher comme modèle d'affaires.

- [TN] : Vous dites tricher. On triche partout.

Son affaire à millions se déroule de manière discrète. Les noms des clients atterrissent dans la déchiqueteuse du bureau zurichois. Neme't a rédigé une clause de protection dans les contrats.

- [TN] : Nos conditions stipulent qu'il n’est pas permis de présenter notre travail comme la publication à soumettre pour un travail d’examen.

- [MM] : Mais vous savez bien que les étudiants font précisément cela. Vous n’avez aucun remords ?

- [TN] : Non, comme pour une arme : le fabricant n’est pas responsable de la blessure [par balle] de quelqu’un.

Tout est conçu sur Internet pour l’achat sur mesure. La seule chose nécessaire est un effort minime et un compte en banque bien garni, par les parents si nécessaire.

      [In einer Universitätsbibliothek]
Die Expertin Professorin Michelle Bergadaà (MB). Jede Woche klärt sie europaweit für Universitäten ab, ob Studenten fremdschreiben liessen und Doktortitel aberkannt werden. Sie vermutet, aufgrund von Erhebungen in den USA, dass auch in der Schweiz kräftig geschummelt wird

- [MB] : Ich gehe davon, dass 10% der Studenten ihre Arbeit nicht selber schreiben. Ausser Einführung, Fazit und Verdankung, den Rest schreibt Fremder im Auftrag. Es sind sogar 50% der Studierenden auch in der Schweiz die sich helfen lassen oder sich einen Teil kaufen. Beispielsweise das Literaturverzeichnis das sind bis zu 50%. Wenn Universitäten solchen Studenten einen Abschluss geben, ist das ungerecht, gegenüber jenen die wirklich für ihren Doktortitel gearbeitet haben. Betrüger erhalten dank eines gekauften Uniabschlusses gute Jobs. Das ist Diebstahl.

Bergadaa sagt die Schweizer Universitäten machen zu wenig gegen Ghostwriting.

- [MB] : Die Unis müssen ihr System überdenken. Studenten bereits nach dem ersten Jahr prüfen, ob sie das Niveau mitbringen und nicht die ganze Masse 3 4 Jahre lang durchschleifen, um festzustellen, dass sie ihre Abschlussarbeit nicht selbst schreiben können.

      [Dans une bibliothèque universitaire]
L'expert : la professeure Michelle Bergadaà (MB). Chaque semaine, elle explique aux universités en Europe, que si les étudiants sous-traitent leur rédaction à des tiers, le titre de docteur leur sera retiré. Elle soupçonne, sur la base d'enquêtes aux Etats-Unis, que la triche est importante en Suisse aussi.

- [MB] : J’estime que 10% des étudiants n’écrivent pas leur travail eux-mêmes. Hormis l'introduction, la conclusion et les remerciements, le reste est rédigé par un tiers sous contrat. Il y a même 50% des étudiants en Suisse qui se font aider ou qui ont acheté une partie de leur texte. Par exemple, la bibliographie : jusqu'à 50%. Quand les universités donnent un titre à ces étudiants, c’est injuste pour ceux qui ont vraiment travaillé pour leur doctorat. Grâce à un titre universitaire acquis, les fraudeurs obtiennent de bons emplois. C’est du vol.

Bergadaà dit que les universités suisses font peu pour lutter contre le ghostwriting.

- [MB] : Les universités doivent repenser leur système. Examiner les étudiants après la première année pour voir s’ils ont le niveau et non pas constater, après 3 à 4 ans de bachotage, qu’ils sont incapables d’écrire par eux-mêmes.

      [An der Universität St. Gallen]
Welche Konsequenzen ziehen die Unis ?

Beispielsweise die Uni St. Gallen. Ein Student meldet Rektor Thomas Bieger den Fall eines Mitstudenten der mutmasslich eine Arbeit von einem Ghostwriter gekauft habe. Die ernüchternde Antwort des St. Galler Unirektors liegt der Rundschau vor: ...Wir rufen Sie auf, Ihnen bekannte Vergehen, den zuständigen Strafverfolgungsbehörden direkt zu melden... Freundliche Grüsse. Professor Doktor Thomas Bieger.

Zum Interview erscheint sein Stellvertreter Prorektor Lukas Gschwend (LG). Er erkennt die Dimension des Problems Ghostwriting

- [LG] : Ich bin eigentlich sprachlos, muss ich sagen. Bin eigentlich sprachlos, dass man es so noch präsentiert, wie ich doch der Meinung bin. Es macht letztlich, ja mal abgesehen, jetzt von den möglichen strafrechtlichen Aspekten, es stellt letztlich die Glaubwürdigkeit von den Universitäten irgendwodurch in Frage.

Erstmals bestätigt die Uni St. Gallen der Rundschau, sie hat jetzt die Justiz eingeschaltet gegen Schummler und Ghostwriter.

- [LG] : Wir haben eine Strafanzeige eingereicht wobei sich diese nicht gegen eine ganz spezielle Person richtet, sondern es ist ein Offizialdelikt. Die Staatsanwaltschaft wird klären wer in welcher Form beteiligt ist. Das ist ein absolut unhaltbarer Zustand und da müssen wir auf der ganzen Ebene Fachhochschulen und Universitäten, dagegen vorgehen.

      [A l'Université de Saint-Gall]
Quelles conclusions tirent les universités ?

Par exemple, l'Université de Saint-Gall. Un étudiant transmet au recteur Thomas Bieger le cas d'un étudiant de sa volée soupçonné d’avoir mandaté un ghostwriter pour rédiger son travail. La réponse écrite, abrupte, du recteur de l’université de St-Gall de Saint-Gall est donnée à Rundschau : …Nous vous demandons de signaler les infractions connues directement aux organismes d'application de la loi concernée… Meilleures salutations, Professeur Thomas Bieger.

Son adjoint, le vice-recteur Lukas Gschwend (LG), se présente à l'interview. Il reconnaît l’ampleur du problème du ghostwriting.

- [LG] : Je dois dire que je suis sans voix. Je reste sans voix que l’on présente le problème ainsi. Si, comme je le pense, on fait abstraction des aspects légaux, c’est la crédibilité des universités qui est en jeu en fin de compte.

L'université de Saint-Gall confirme à Rundschau qu’elle a maintenant engagé la justice contre les tricheurs et les ghostwriters pour la première fois.

- [LG] : Nous avons intenté un procès qui n’est pas dirigé particulièrement contre une personne, mais contre un délit poursuivi d’office. Les procureurs clarifieront qui est impliqué d’une certaine façon. Cette situation est absolument intolérable et nous, les hautes écoles spécialisées et les universités, devons prendre ensemble des mesures.

      [TN in den Schweizer Büros der Firma ACAD Write]
Noch schreiben 300 Ghostwriter für ihn [TN].

- [MM] : Die Auftragslage, wie schaut die jetzt gerade aus gut schlecht oder...

- [TN] : Ja, dass hört sich doch gut an.

Durch, die Rundschau erfährt Neme't von der Strafanzeige. Die Universität St, Gallen reicht stets Strafanzeige ein. Gegen ihr Geschäftsmodell.

- [TN] : Gegen meinem Geschäftsmodell ? Ist mir neu.

- [MM] : Was sagen sie dazu ?

- [TN] : Ich bin gespannt, was auskommt.

      [TN dans les bureaux suisses de l'entreprise ACAD Write]
300 ghostwriter écrivent pour lui [TN].

- [MM] : Comment se présentent les affaires, bonnes ou mauvaises ?

- [TN] : Oui. Plutôt bien.

Neme't découvre la plainte déposée grâce à Rundschau. L'Université de St-Gall a déposé une plainte pénale. Contre leur modèle d'affaire.

- [TN] : Contre mon modèle d'affaire ? C’est nouveau pour moi.

- [MM] : Qu’en dites-vous ?

- [TN] : Je suis curieux de voir ce qui va se produire.

      [HJH in einer Universitätsbibliothek]
- [HJH]: Jene die damit ein gutes Geschäft machen, reden sich Ihre Tätigkeit schön Bildung ein käufliches Gut. Ich empfinde das einfach, als eine, ja eine andere Variante der akademischen Arbeit, in der ich drin stehe, und lassen sie sich sagen, ich bin nicht der einzige, der das tut. Nur die meisten stehen nicht vor der Kamera und sagen es.

     [HJH dans une bibliothèque universitaire]
- [HJH]: Ceux qui en font une bonne affaire disent qu’une bonne formation est un produit achetable. Je le ressens comme une variante du travail académique dont je fais partie, et dites vous bien que je ne suis pas le seul à le faire. La plupart simplement ne viennent pas devant la caméra pour le dire.